(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Café, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 15)
Mr. Lee Han Gyul.
Hello, Mr. Lee. Good morning.
Stop smiling like that. Your mouth is going to rip.
I have no shame whatsoever.
I was just so glad to see you.
I have a big mouth. It won't rip.
I don't think...
we're on good terms.
What is it?
Do you have something to tell me?
Yes, I do.
Can you spare me a moment?
I have nothing to say to you. Goodbye.
Please wait.
I'm imploring you.
What is it?
Did you just want to stare at me?
No...No.
I enjoyed the show yesterday.
You looked so great on screen like a real model.
You have an apple bottom too.
Gosh. What are you doing now?
Are you sexually harassing me?
No.
It wasn't like that. I meant it in a good way.
I'm sorry.
Just get to the point now.
I have no shame whatsoever.
Last time you called me,
you said you wanted to help me. Do you remember that?
I'm not sure.
Getting a job.
You said you'd help me get a job because you misunderstood me.
Please help me out.
As far as I remember, you refused it.
I... I did that. I know I did,
but I thought I should accept your consideration and kindness...
since you called me to help me.
Sorry to disappoint you.
It went off the table a long time ago.
You can't help me?
You should've taken the chance while you could.
But you thoughtlessly changed your mind.
That's what only a little child would do.
Do you really need a job to feed your family?
Don't you even remember what you said?
Did you lie to me?
Don't take life too easy.
It's insulting to those who are living their lives to the fullest.
Do you have anything else to say?
If not, I'll get going.
Oh, right.
I think you're mistaken.
It wasn't consideration nor kindness.
You can say...
it was kind of compensation.
Goodbye.
Wait.
What now?
Here. Take this.
I'm good.
I'm not giving this to you because I have a crush on you.
So don't delude yourself, and take it.
I'm not deluded.
Since I bought this for you,
just looking at it makes me upset, and I don't want to drink it.
Take it because I'm only giving you this not to waste my money.
You can say that I'm killing my enemy with my kindness.
You will never see me again,
so stop looking at me with such condescending eyes.
You're the one who is ruining my eyes, ears, and mood right now.
Is your blood green by any chance?
What did you say?
It took me a lot of courage to come here and ask you a favour...
despite my pride.
You refused to help me just as I thought you might,
but you could've refused it nicely.
Whether I refused it nicely or not,
it wouldn't have made any difference.
It would've been different.
It's a completely different thing...
to the person who hears it.
You, Mr. Stubborn, probably don't understand as your blood is green.
I've said what I had to say, so I'll get going now.
Drink it or throw it away. Gosh. He's making sad.
I'm impressed. How did you come up with the idea?
I don't know. Suddenly, Han Gyul came across my mind.
Hello.
Good morning.
We were talking about you.
All the female staffs are crazy about you.
Did you bump into someone?
Yes.
It looks like you spilled coffee. Are you okay?
Did you burn yourself?
It was iced coffee.
You should change your shirt as it's stained.
I'll get changed after checking a document I need to get.
- Here you go. - Thank you.
Don't thank me.
Show Host Hong Yoon Jeong asked me to give it to you.
I see.
Okay.
Nice.
Come in.
Hey. This is Chinese yam juice.
I added some yogurt, so it must be smooth.
It's hard work. You didn't have to do this.
All I did was blend it. What's so hard about it?
You don't have time for breakfast,
so drink this instead.
How does it taste?
It's good. What about you?
Well... I drank a cup as soon as I made it.
Thank you for this.
You might hurt yourself. Be careful.
Dear me.
"The Management of Publishing Business"?
A friend of mine wrote this book. He gave me this as a gift.
I'll get going now.
- Yes... Okay. - See you.
It's about management though.
Hey. Come here.
Here you go. Eat up.
My goodness. Look at that.
You're eating with gusto.
How do you like soy bean paste soup?
You must be a pure bred.
Mom, see you later.
See you.
Make sure to have breakfast.
Okay. Don't worry about me.
Oh, dear.
What could Ddolddolli eat for breakfast?
Ddolddolli only eats food when it's given by me.
He probably hasn't eaten anything since yesterday. Poor him.
Since you're probably not eating, I can't eat either.
I won't eat anything.
Gosh. Ddolddolli. Ddolddolli.
How is Mom doing?
She's just the same.
What if we can't find Tory?
Wait a little while. Dong Seok and Ji Hoo...
went out after getting a call from someone who found Tory.
Did someone call? Tory was found?
We'll find out.
Gosh.
What? Why are you coming alone? Where's Tory?
It was a prank call.
We went to the place we were told, but there was nothing.
That's unbelievable.
Didn't they have anything better to do than making a prank call?
Gosh.
Dong Seok, I'm sorry. It's my fault.
Please don't say that. It's what I should do as his family.
I'll look for Tory, so you can go to work.
Please don't worry.
Aunt Jin Hui, see you later.
See you.
Give me a cup of water.
I'm so thirsty because I ran.
The kitchen is right in front of you.
Do you have to ask me when I'm going to work?
Gosh. Seriously.
That was mean.
Oh, dear. I'm so tired.
I wish...
I could take a day off whenever I want to.
It's located at Daechi-dong, so the location is good.
And there are great instructors working there.
If we do it, we'll make a fortune.
It's too bad.
Well... About the academy in Daechi-dong...
you told me about the other day...
What? Oh, that.
You said that both the location and the instructors are great.
Are you sure about it this time?
Mr. Park is very trustworthy. I'm sure it's true.
What is it? Do you have money you've stashed away or what?
- I have no money. - Then why are you asking?
Well...
I'm such an idiot.
It was stupid of me to go talk to that cold-hearted guy.
It's not like I didn't know he'd be like that.
What? "To feed my family"? "A lifeline"?
When did I say such a thing?
This job is like a lifeline to me. I have to feed my family.
Please I'm begging you.
If you want to work here, impress people with your abilities.
You can't slack off and try to appeal to pity.
Don't take life too easy.
It's insulting to those who are living their lives to the fullest.
I don't want to admit he's right, but everything he said is true.
Why did I go there when I told myself that I'd never do that?
Come to your senses, Kang Ha Nui!
Like that cold-hearted guy said, I shouldn't take life too easy.
It could get me into deep trouble.
Well, I already got myself in trouble once.
I'll solely rely on my abilities and achieve everything on my own.
Gosh, I'm cold.
Get me a blanket.
Honey, I'm cold.
Hello?
Hello. Good morning, sir.
Do you need to take out a small loan or need fast cash?
We can send you the money right away. Easy Fast Loans!
Hello, Mr. Park. Yes, it's me.
- My shoes? - Yes.
I left them with a sales associate at your shop a few days ago.
Did you not get them?
Oh, I did. I got them.
I forgot to call you.
So you got them.
How do they fit? Is the size okay?
Yes, of course. They fit perfectly.
That's great. All right, then.
Oh, right. Please let your sales associate know...
that I'm sorry about what I said to her that day.
My sales associate?
Yes. It's nothing serious,
but I felt that she was a bit curt and cold,
so I made a blunt remark.
It's because she doesn't have a lot of work experience.
She's been a housewife all her life.
She's got divorced, and this is...
her first job so she has a lot to learn.
Oh, I see.
I knew that'd be the case. She'll get better with time.
She seemed like a very nice person.
Yes, of course. She's kind-hearted.
I'm just worried because she can be a bit naive.
Shall I introduce you to her if she's your type?
Pardon? My gosh.
No, it's not that.
Enjoy your shoes, ma'am.
I'll see you again soon. Take care.
All right, then. Bye.
Goodness. He definitely seems interested.
Hey, they'll get wrinkled if you hang them like that.
You need to do this to prevent wrinkles.
Watch this. This is what you should do.
It looks so much better, doesn't it?
Yes, it does.
It looks much better, ma'am.
And you should also...
Even when I'm not here, treat everyone who walks in here...
like a customer, and always be friendly and polite.
That's what I do all the time.
Ma'am.
I only brought it up because I heard something from someone.
Oh, we have a customer. Be friendly, okay?
Hello, ma'am.
Throw it out.
Pardon?
Throw it in the trash can.
What a rude woman.
Gosh...
(Stranger)
Hey, you.
Yes, ma'am.
I miss you too, Leo.
You'll come here?
No, you can't.
(Incoming Call: Dad)
(Leo)
Leo, I know you miss me, but wait just a little longer. A kiss?
I'll call you back later.
- She's inside, right? - Yes.
Actually, a very handsome non-Korean guy...
came to the shop yesterday to see you. Did you meet him?
Yes, I did.
Who is he?
He's a friend of mine.
Come on. You guys must be more than just friends. Tell me.
Okay, fine. I won't interrogate you anymore.
Good luck.
He came to the shop?
Does that mean Mom saw him too?
No way. If she had seen him, she would've already asked me about him.
Even lunch?
Okay. Gosh.
Is Mom skipping lunch too?
The housekeeper made porridge for her, but she's not eating it.
She doesn't like porridge. She eats rice even when she's very sick.
At this time of year,
she can usually eat a whole bowl of rice with radish kimchi alone.
I'm so worried about her. I think I should go home early today.
Wait, Jin Hui. Don't leave yet.
This is from the café you like, the one across the street.
I asked them to only use freshly roasted beans.
Try it.
Thanks for this.
Jin Hui, I have...
a favour to ask you.
It's about Dong Seok.
He's always walking on eggshells around Mom. I feel so bad for him.
Did he complain to you or something?
No, he never does, and that breaks my heart even more.
He's such a nice guy, you know.
Yes. I know that, of course.
So what do you need?
Well, I happened to overhear...
his phone conversation with someone.
I think an academy in Daechi-dong is up for sale.
That area is like the prime location for academies, you know.
One of Dong Seok's acquaintances runs an academy himself,
and he kept telling Dong Seok that he should just do it,
but he said that he can't afford it and firmly refused right away.
Yes. I mean, he had to say no.
I think he did the right thing,
but I feel so bad whenever I see how discouraged he looks.
He's still young enough to be working hard. What a shame.
I can't help but think that.
Jin Hui.
Can you help him out a little bit?
If it's in Daechi-dong,
it must be quite expensive.
But it's guaranteed to be a success.
When we were talking about moving out a little while ago,
you said that you could help us.
Can you help him with that money?
I'm not asking you to just give him the money.
What I'm saying is... If you invest the money in the business,
I'll make sure we pay you back.
I just feel so bad for Dong Seok.
You can't?
I'll think about it.
But don't blindly trust that man. You should research thoroughly too.
Okay. Thanks, Jin Hui.
I'll research everything thoroughly.
I truly enjoyed reading the manuscript.
The subject matter is great,
and it makes us think about our surroundings. It's very good.
I really mean it.
My gosh, I love getting compliments.
I'm flattered.
I'd really like to publish it as our first book.
Then please send the contract first.
I'll review it, and we'll discuss later.
Are you saying that you'll consider it positively?
Of course.
Thank you.
I'll do my very best since it's the first book of my company.
I sent you the work orders.
Yes. Please check. Okay.
- Ma'am. - Yes?
I'm going to a meeting with the company we work with.
Oh, right. You met the company whose product will be launched.
Are you still discussing with them? What do you think?
They're still on the planning development stage.
I have nothing particular to tell you.
The vendor is Director Han's acquaintance. Take extra care.
I'll get going.
He's so stiff.
- Are you going somewhere? - Yes, to a meeting.
When will you be back?
I don't know. I think the meeting won't end soon.
(Alcohol Angel)
See you later.
(Alcohol Angel)
The number you have dialled is not available. Please leave...
She said she'd call me, but she's not even answering my calls.
It looks like she won't give it back to me.
("The Management of Publishing Business")
I'm sorry, Dad.
I'll tell you honestly after I publish my first book.
(Stranger)
Excuse me. Why is it taking you so long to ring up?
I'm sorry, ma'am. Please give me a moment.
- Gosh. - Why isn't it working?
I'm sorry. I'll do it.
Dear me.
No.
If I die like this, I'll die in vain.
Hey. Lee Sang Hoon.
Get up.
Let's go to a hospital.
- Mr. Park. - Yes?
I'll step out briefly, so please watch my store.
Okay.
I heard there's a side dish store near here.
(Sa Rang's Recipe)
- Hello. What can I get for you? - Young radish kimchi...
Oh, my.
Hello. It's good to see you again.
Right.
Well... You dropped something on the floor.
Please stop it.
We've met before. You can at least say hello.
Hello. Are you happy now?
Are you here to buy side dishes?
Yes.
You should make side dishes at home. Why do you buy them?
I was just joking.
If you're offended, I'm sorry.
Take a look around.
Forget it. I'll go to another store.
Wait. This store has the best side dishes.
What did you say you need?
Young radish kimchi?
One bag of young radish kimchi.
Seasoned vegetables, seasoned dried radish,
and stir-fried anchovy.
Here you go.
I don't need the other side dishes. Just give me young radish kimchi.
Come on. Try the other side dishes too.
I bet you will love them.
How much is it?
Just give me 10 dollars.
10 dollars?
I'll charge you for young radish kimchi only. The rest is my gift.
That's okay. I'll pay for all of them.
Lady.
Lady. Spend your money wisely.
It's easy to spend money,
but earning it is never easy.
I'm just being kind to you, so don't get a wrong idea.
Please take it.
They say being nosy is also a disease.
Have a good day.
What? Gosh.
Did I go overboard?
I just told her to spend money wisely.
Why would that make her upset?
- My gosh. Hi. - Mom.
- Hello. - Hi.
Where's my mom?
She stepped out briefly.
When she comes back, tell her that I sold...
a bag of young radish kimchi.
And about the seasoned vegetables, seasoned dried radish,
and stir-fried anchovy. Tell her to put it on my tab. Okay?
- Okay. - See you later.
- See you later. - Bye.
Mom.
You're home early.
I was worried about you.
I heard you didn't eat lunch.
I just don't have any appetite.
I guess Dong Seok went out to find Tory.
We haven't heard any news.
I have a bad feeling.
Mom, I'm sorry. I'm to blame.
That's okay. You didn't lose him intentionally.
Don't blame yourself.
Ms. Yoon, dinner is ready.
- Thanks. I'll be out soon. - Yes.
Mom, let's go and have dinner together.
I have no appetite.
I bought young radish kimchi to eat with you.
It's good.
Young radish kimchi?
Since you bought it for me,
shall I at least taste it?
- Let's go. - Okay.
I'm so tired. I'm really tired.
Seriously. She looked quite young.
How dare she speak rudely to me?
What could be so special about her?
An office job must be worse.
It'd be stressful to work with other people.
I called him pathetic when he missed a promotion.
(Five missed calls from Stranger)
Did something happen to him?
Did you just come home?
Ta-da. I bought your favourite cheese cake.
Put it in the fridge. I'm tired. I'll go to sleep.
Shall I give you a face mask?
Why are you trying to be so nice to me all of a sudden?
It's not like that. I meant to do it while I'm at it.
Give me just a minute.
Will I become pretty?
- Doesn't it feel good? - Yes, it does.
You missed a spot under my eyes.
Okay.
How is your work? Isn't it hard?
It's not hard. It's doable.
Oh, right. I rearranged your blind date. It's this Saturday.
Don't go anywhere else. Make sure to be there, okay?
Don't you think Korean men are too patriarchal?
They claim to be superior than us women in this gender equality era.
Isn't that ridiculous?
Look at Dad. He never did house chores.
Young men these days are different from him.
I heard that once a woman gets married, she comes to hate...
everything that reminds her of her in-laws,
and dealing with the in-laws is like walking into the fiery pit.
That's scary.
Goodness. There's also a saying that goes,
"Love me, love my dog."
How about a foreign man?
Foreign men always put women first.
Plus, I won't have to deal with my in-laws.
Maybe I should marry a foreigner.
Do you not like the idea of having a foreign son-in-law?
Doesn't it sound nice?
No. I don't like the idea.
Why?
I won't be able to communicate with him, and I've never thought of it.
You can start thinking about it now.
Why should I when it won't happen?
A Korean woman should marry a Korean man.
So that life is easy and comfortable.
Don't even think of marrying a foreign man.
Is that so?
I see.
Right.
I should cheer up after eating.
Goodness.
I get why my wife hates me, but how can my kids...
not even call me once to see how I'm doing?
Those brats.
(Daughter)
Who's this?
Dad, you called me earlier, right?
Yes, you're returning my call so soon.
I'm sorry. I forgot to call you back.
Why did you call?
You'd better have no regrets after I die, you spoiled punk.
Tell Han Gyul too. I'm hanging up.
Those brats...
They have no idea that I nearly died.
Gosh... I must pull myself together.
Well, they said that they'd let me know by today.
Did I not get the job?
I really don't want to write resumes anymore.
Hello?
Yes, hello.
You saw him? When?
Are you sure that it was Mr. Kim Ho Cheol?
Yes, I'm sure. How many times do I have to tell you?
I saw him at Dongdaemun Market yesterday.
Do you happen to know where he works?
- Excuse me, ma'am. - Yes.
Does Mr. Kim Ho Cheol work here by any chance?
- Mr. Kim Ho Cheol? - Yes.
Mr. Kim!
Yes.
Oh, Kim Ho Cheol.
- Do you know him? - Of course, I know him.
Where can I meet him?
What a shame. You're too late.
You should've come a week earlier.
He packed up his stuff and left last week.
Mr. Kim!
You're Mr. Kim Ho Cheol, right?
(Sunny Again Tomorrow)
- You have Tory? - Ddolddolli?
Did they ask for more money by any chance?
Thank you, Mother.
Hi, do you want to go for coffee with me?
Shut it.
Are you in a bad mood?
Stop trying to make a pass at me.
- Do you really want to do it? - Yes, I really do.
- Today? - Let's do it.
- Won't you regret it? - No, I won't.